Naruto!
Dia sudah sadar!
Syukurlah.
Eh, di mana aku?
Apa semuanya baik-baik saja?
Kita sedang dalam perjalanan pulang ke desa.
Entah kenapa, musuh sudah menarik diri.
Meskipun kitalah yang sebenarnya terdesak.
Tujuan mereka adalah bawa Sasuke kepada Orochimaru.
Ya, tapi itu hanya dugaan saja.
Ha, di mana Sasuke?
Apa yang terjadi dengan Sasuke?
Saat aku sampai ke tempatmu, aku hanya temukan dirimu yang tak sadarkan diri.
Maaf.
Karena hujan, aku tak bisa lacak mereka.
Begitu, ya.
Tapi...
Aku sudah janji pada Sakura.
Jangan terlalu paksakan diri!
Tidak, aku tak boleh berdiam diri saja.
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan
"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage
ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku
GARAGE kara ikioimakase tobidashita
tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut
mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou
tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan
chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya
ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain
dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru
garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha
kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat
boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku
ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!
COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!
yang penting bersemangat
tonikaku koge
Bulan yang Lain
Aku sudah pulangkan Kotetsu dan Izumo.
Tapi untuk berjaga-jaga, Kakashi akan tetap berpatroli malam ini.
Begitu ya, syukurlah kalau begitu.
Berita buruk!
Ada seseorang yang menyusup ke desa!
Kau—
Lama tak bertemu, Nona Tsunade.
Kau kenal dengannya?
Kau adalah anak dari Amegakure
yang diselamatkan dan dirawat oleh Jiraiya.
Namamu Yahiko, 'kan?
Jadi, kau masih ingat denganku.
Sekarang, namaku adalah Pain.
Yahiko?
Orang yang terlibat dalam insiden Hizashi tiga tahun yang lalu?
Kenapa kau menyusup ke desa ini?
Penderitaan kami berlipat ganda.
Yang pertama, disebabkan oleh Lima Negara Besar
dan juga Lima Desa Besar.
Penderitaan karena ditindas oleh kalian semua.
Luka fisik orang yang sudah kalian bunuh.
Yang kedua, rasa sakit hati yang disebabkan oleh pengkhianatan yang dilakukan oleh Desa Konoha.
Dan sekarang, seluruh dunia akan alami penderitaan yang sama.
Apa?
Shin
Chibaku
Tensei
真地爆天星
(Penghancuran Planet Mutlak)
Chibaku
Tensei
Apa itu?
Shikamaru, jelaskan padaku!
Seperti yang kaulihat,
hal itu sudah berada di luar akal sehat.
Hoi, Neji, apa semua orang di desa baik-baik saja?
Apa kau bisa lihat apa yang ada di dalam benda besar itu dengan Byakugan-mu?
Ya, aku bisa melihatnya.
Aku mulai lihat chakra dan sepertinya itu berasal dari penduduk desa.
Jadi, mereka baik-baik saja?
Ya, tapi aku tak terlalu yakin.
Sial.
Naruto!
Apa yang kaulakukan dengan kondisimu yang seperti itu?
Aku tak tahu jurus apa itu, tapi aku akan menghentikannya!
Sakura, ternyata kau baik-baik saja!
Aku sedang ada misi di luar.
Apa yang terjadi di sini?
Kami juga tak tahu!
Yang jelas, kita harus temukan orang yang lakukan ini dan selamatkan semua orang!
Jangan bodoh!
Kau harus sembuhkan lukamu dulu!
Tapi, semua orang berada di benda itu!
Kita tak bisa hanya duduk dan berdiam diri saja!
Duduklah!
Cepat, duduk!
Kau harus sembuh terlebih dulu!
Baiklah, aku akan manfaatkan waktu ini untuk—
Apa? Apa yang terjadi?
Sepertinya persediaan energinya berhenti dan sistem penyokong darurat sudah aktif.
Aku tak bisa berteleportasi ke luar desa?
Dindingnya mendekat?
Kalau seperti ini...
Gunakan jurus Doton sederhana!
Gunakan pilar batu untuk bantu menahan dindingnya!
Klan Akimichi akan gunakan Chou Baika no Jutsu untuk dorong dindingnya!
Akan kukerahkan seluruh kekuatanku untuk mendorongnya!
Prioritas Polisi Konoha adalah keselamatan seluruh penduduk!
Pergilah!
Kami akan lindungi Konoha!
Hentikan dindingnya entah dengan cara apa pun!
Serangan fisik sama sekali tak mempan!
Semua bergerak dengan cepat.
Minato!
Ini adalah Jurus Penyegel khusus!
Kalau seperti ini terus,
semua orang akan mati karena batu-batu itu.
Semua orang sedang menahannya,
tapi itu takkan bertahan lama.
Kita harus lakukan sesuatu terhadap pengguna jurus ini.
Hokage Keempat!
Aku ada ide.
Kushina, tolong tetaplah di sini bersama mereka berdua.
Hiraishin
no
Jutsu
飛雷神の術
(Jurus Dewa Petir)
no
Jutsu
Hokage Ketiga!
Minato, ya?
Ini adalah serangan segel dari musuh.
Kalau jurus ini tak dilawan dengan jurus yang kuat,
semua orang akan mati.
Seperti yang kuduga.
Aku punya ide untuk gunakan Shisekiyoujin.
Kumohon, bantulah aku, Tuan Hiruzen.
Baiklah.
Hokage Keempat, Tsunade punya kekuatan yang setara dengan Hokage.
Sudah tiga orang, tapi Shisekiyoujin itu...
Kushina punya chakra Kyuubi.
Dan dia lebih berpengalaman untuk gunakan Jurus Penyegel daripada orang lain di sini.
Bisa dibilang dia setara dengan seorang Hokage.
Tapi Shisekiyoujin bukanlah tandingan Fuin Jutsu yang kuat ini.
Bahkan seekor Bijuu saja akan alami kesulitan saat hadapi jurus ini.
Tapi, waktu kita hanya sedikit!
Kalau kita gabungkan kekuatan kita dengan orang-orang yang dorong dinding itu,
setidaknya kita bisa ulur waktu!
Mengulur waktu, lalu apa?
Kita takkan bisa selesaikan masalah ini kalau kita tak hentikan jurus itu.
Kita akan pikirkan langkah selanjutnya nanti.
Cepat pergilah ke empat titik di desa ini.
Baiklah!
Shizune, pergi dan rawat korban yang terluka!
Dimengerti!
Shisekiyoujin
四赤陽陣
(Formasi Empat Cahaya Merah)
Sip, semuanya, bertahanlah.
Kalau kita bisa ulur waktu, kita masih punya harapan.
Terima kasih, Sakura, aku sudah baikan sekarang!
Kurang ajar!
Hoi, tunggu, Naruto!
Kau baru saja sembuh!
Mau bagaimana lagi.
Kuchiyose
no
Jutsu
口寄せの術
(Jurus Pemanggil)
no
Jutsu
Apa kalian yang hancurkan desa ini?
Pertama-tama, aku akan kalahkan kalian semua, lalu kita akan berbicara!
Orang itu...
Naruto, orang itu adalah Yahiko!
Dari Tim Jiraiya.
Kau sudah hancurkan desa itu,
dan kau masih anggap dirimu murid Petapa Genit?
Kami adalah Akatsuki.
Aku adalah Tendou Pain.
Kami sudah hapus nama Jiraiya saat Hokage dari Konoha membumihanguskan seluruh desa.
Demi sembunyikan ketidakadilan yang terjadi di sana.
Apa maksudmu?
Kaulah yang hancurkan desa itu!
Kami punya bukti.
Yang harus kami lakukan hanyalah beri hukuman
atas luka yang mereka berikan pada orang-orang lemah!
Luka akan kematian, luka teman-temanku, teman-teman berhargaku.
Orang-orang dari Konoha dan Hokage
harus rasakan luka ini!
Aku akan selesaikan semua ini!
Naruto!
Kuchiyose
no
Jutsu
口寄せの術
(Jurus Pemanggil)
no
Jutsu
Naruto!
Kenapa?
Kita tak mungkin bisa kalahkan musuh seperti mereka.
Tapi, Naruto...
Luar biasa!
Kuchiyose
no
Jutsu
口寄せの術
(Jurus Pemanggil)
no
Jutsu
Kage
Bunshin
no
Jutsu
影分身の術
(Jurus Seribu Bayangan)
Bunshin
no
Jutsu
Senpou:
Oudama
Rasengan
仙法・大玉螺旋丸
(Teknik Sage: Bola Sulur Spiral Angin)
Oudama
Rasengan
Tak salah lagi. Levelnya sudah sangat berbeda.
Tapi, aku tak boleh tinggal diam saja!
Kalau ada kesempatan, kita harus membantunya!
Begitu.
Kau pakai Senjutsu.
Kau kuasai jurus yang dimiliki oleh guru Jiraiya.
Kau bukanlah murid Petapa Genit!
Aku akan menghajarmu!
Kage
Bunshin
no
Jutsu
影分身の術
(Jurus Seribu Bayangan)
Bunshin
no
Jutsu
Senpou:
Rasenshuriken
仙法・螺旋手裏剣
(Teknik Sage: Shuriken Angin)
Rasenshuriken
Sudah kuduga.
Mode Sennin tak bertahan lebih dari lima menit.
Apa?
Banshou
Ten'in
万象天引
(Tarikan Semesta)
Ten'in
Dia...
Dia serap chakra Senjutsu-ku.
Kalau begitu, kebetulan sekali.
Itu tadi... Barusan ada yang lihat?
Apa dengan ini kau sudah bisa tenang, Adik Seperguruan?
Naruto, aku akan selamatkanmu!
Shinra
Tensei
神羅天征
(Dorongan Mahakuasa)
Tensei
Lee!
Takkan kubiarkan kau sentuh Naruto!
Oh ya, Hinata sedang berada dalam misi di luar desa!
Kenapa kau datang ke sini?
Cepat larilah!
Kau bisa dihabisi olehnya.
Aku tak takut mati, demi lindungi Naruto.
Karena aku...
Shinra
Tensei
神羅天征
(Dorongan Mahakuasa)
Tensei
Aku sudah alami hal seperti ini tak terhitung banyaknya.
Orang-orang yang kusayangi mati,
tepat di depan mataku,
sangat dekat sampai aku bisa rasakan napasnya.
Rasakanlah juga rasa sakitku!
Sama seperti inilah...
Orang tuaku dibunuh di depan mataku sendiri,
oleh kalian para Shinobi Konoha.
Kekuatan Kyuubi, ya.
Sepertinya Kyuubi merespons kemarahan Naruto.
Apa kau membenciku?
Itu bagus.
Asal kau tahu, rasa sakitku jauh lebih besar dari rasa sakitmu.
Shinra
Tensei
神羅天征
(Dorongan Mahakuasa)
Tensei
Shinra Tensei mampu diterobosnya.
Dan aku terlempar.
Naruto.
Ekornya ada enam!
Bansho
Teni'n
万象天引
(Tarikan Semesta)
Teni'n
Kekuatan Kyuubi benar-benar luar biasa.
Chibaku
Tensei
地爆天星
(Penghancuran Planet)
Tensei
selama ini
sonna kimi wo nazeka
ku tak pernah bisa jauh darimu
konna boku ha zutto hitei dekinakute
kuikuti sosokmu yang berjalan
hashitteiru sono senaka wo
seolah-olah ku mengejar matahari
taiyou mitai ni oikaketa
mimpi yang tampak tercapai tak memiliki nilai
te ga todokisou na yume ha kachi ga nainda
ku lebih suka coba hal-hal yang dibilang sepenuhnya mustahil
zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
menyerah adalah sesuatu yang mampu kaulakukan setiap saat
akirameru nante itsudatte dekiru kara
bila kaudapati yang terbaik dariku, ku kan tetap lakukan yang terbaik
hihihanasaretemo boku ha ganbarou
kenapa orang-orang bersaing, berpeluh dengan keringat?
hito ha doushite ase nagashite kisoiau noka?
mereka hanya ingin buktikan keberadaannya
jibun no sonzai wo shoumei shitai
kuyakin kau hidup takut dalam kesepian
sonna kimi ha kitto
yang bahkan tak ada dalam diriku
konna boku ni ha nai kodoku ni obieterunda
tak ada satu tempat pun yang bisa dituju
sono saki ni ha daremo inai
hanya kecemasan yang menyelinap dari belakang
ushiro ni chikadzuku fuan dake
tapi ku ada di sini
boku ga iru
Episode Selanjutnya
Apa?
Sesuatu yang berada di dalam tubuhku...
Ada apa, Kushina?
Kyuubi.
Selama ini aku bisa menstabilkannya,
tapi saat itu begitu mengganggu dan sulit diatasi.
Apa itu karena kau terlalu banyak keluarkan chakra-mu
untuk membentuk Shisekiyoujin?
Bukan karena itu!
Aku juga bisa merasakannya.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Teman."
Teman
Ada satu hal lagi yang terjadi pada Kyuubi!